FANDOM


20275835

CLC

  • Nombre:
    • CLC (Internacional).
    • 씨엘씨 (ssielssi) en Corea.
    • シー・エル・シー (Shī Eru shī) en Japón.
    • ¿Por qué 'CLC'?: Es abreviación de CrystaL Clear, que en español sería "Claras como el cristal" dando un significado de que todas las integrantes unidas mostrarán una luz que sólo un cristal claro puede mostrar. También tiene el significado de que el grupo nunca cambiará y serán transparentes como el cristal.
  • Origen: Corea del Sur.
  • Número de integrantes: 7 chicas (5 Coreanas, 1 Tailandesa y 1 Hongkonesa)
  • Debut:
    • En Corea: 19 de Marzo del 2015
    • En Japón: 13 de Abril del 2016
  • Nombre Fanclub oficial: Cheshire
    • ¿Por qué 'Cheshire'?: Cheshire es el gato de "Alicia en el País de las Maravillas" cuyo personaje nunca dejaba de sonreír, el nombre expresa que sus fans siempre están sonriendo junto a ellas. También significa que al igual que el gato de Cheshire guió a Alicia al camino adecuado, las fans estarán allí para guiarlas.
  • Color Oficial: -
  • Género: Hip-Hop, K-pop & J-pop.
  • Lema: Crystal Clear (Claro como el cristal)
  • Agencia:
  • Solistas:

Carrera

Pre-Debut.

Cube Entertainment, casa de BEAST, BTOB y 4Minute, reveló el 8 de diciembre que un grupo de chicas de varias nacionalidades llamado CLC debutará en la primera mitad del año que viene. Es la primera vez en cinco años que Cube Entertainment hará debutar a un grupo de chicas despues de 4Minute en el 2009. El debut será especial ya que CLC será el primer grupo de chicas de diversas nacionalidades en la empresa.

Se reveló que las integrantes han sido sometidas a un estricto entrenamiento de 2 a 4 años, y han sido evaluadas intensamente. Cada integrante puede cantar, bailar, hablar lenguajes extranjeros y también, escribir canciones, componerlas y producir música.

El 7 de Diciembre en la emisión del programa de documentales de SBS “When Charles Met Chulsoo”, la cantante tailandesa de CLC de 19 años, llamada Sorn, hizo una aparición. El episodio mostraba a varios extranjeros y mostraba como habían adaptado su vida en Corea. La rutina diaria de Sorn, la cual incluía entrenamientos vocales, de baile y lecciones de coreano, fue revelada. Ella encantó a la audiencia con su coreano fluido, con sus habilidades de canto y baile y con su encantadora apariencia.

Antes de su debut, CLC ha estado trabajando como modelos, donando las ganancias. La agencia dijo que CLC espera que a través de su físico, así como también de su moralidad y de sus esfuerzos como cantante, poder seguir participando en campañas de caridad.

2015: Debut con su Primer Mini Álbum 'First Love'.

El 3 de Marzo de 2015, CUBE Entertainment anunció que CLC realizaría su debut a mediados de marzo.

El 16 de ese mes, lanzaron el vídeo teaser de su canción titulada PEPE'. CLC ha recibido mucha atención por su género de danza. En el vídeo musical, las integrantes, mostraron diferentes colores y fueron de lo lindo a lo sexy durante todo el vídeo. 

Su canción principal titulada Pepe' está escrita y compuesta por Duble Sidekick y Yang Geng. El grupo de cinco miembros muestra sus encantos y su canto soul en el tema retro dance. La melodía es pegadiza ya que repite el estribillo durante toda la canción. Se ha revelado que Rain de hecho también participó en la creación del baile para esta canción.

El 19 de marzo de 2015, fue lanzado su primer mini álbum , titulado 'First Love, junto a su vídeo musical Pepe'. Ese mismo día el grupo realizo su debut oficial en M! Countdown (Mnet).

Segundo Mini-Álbum 'Question'.

El 20 de mayo de 2015, CUBE Entertainment anunció que CLC lanzaría su segundo mini-álbum, el cual se lanzaría el 28 de mayo de 2015, la música de su segundo Mini Álbum "Hide and seek" lo compuso Il Hoon miembro de BTOB.

El 28 de mayo, CLC lanzó su segundo mini álbum y lanzo su vídeo musical de su canción principal, titulada Like'. Ese mismo día, realizaron su primera presentación en M! Countdown (Mnet).

Los vívidos colores y vivaz melodía del vídeo musical llaman de inmediato la atención de quienes lo ven, ya que son usadas para expresar las inocentes mentes de las chicas enamoradas. Las adorables voces de CLC y expresiva letra hacen que esta canción sea bastante adictiva.

2016: Tercer Mini-Álbum 'Refresh' e Ingreso Eun Bin y Elkie.

El 24 de Febrero, CUBE Entertainment anunció el regreso del grupo y reveló una imagen teaser que muestra las silueta de siete miembros a espaldas y vistiendo vestidos en diferentes colores. CUBE Entertainment manifestó que el grupo no cambiaría su concepto y que las nuevas miembros ayudarían a CLC en el mercado internacional ya que era uno de los objetivos principal del grupo.

El 25 de febrero presentaron a la primera nueva miembro Elkie. De acuerdo con la breve biografía, ella es una joven de 17 años de edad, llamada Elkie y es de Hong Kong. Elkie ya es conocida en China por su carrera de modelo y de actriz apareciendo en varios dramas

El 26 de febrero se dio a conocer a la segunda nueva miembro Eun Bin, la cual está participando en el programa de Mnet Produce 101, por lo que no promocionará con el grupo aún, ya que su contrato con Mnet no se lo permite. Ella se unirá al grupo cuando termine el programa, pero si lograra ingresar al TOP 11, ingresará al grupo de dicho programa para promocionar por 10 meses y luego volver a CLC.

El 27 de febrero CLC reveló un adelanto de su tercer mini álbum Refresh', el audio revela que el grupo regresará con un sonido animado y energético que ya es característico del grupo desde su debut.

El 28 de febrero el grupo hizo su regreso su tercer mini álbum Refresh' y un corto vídeo musical para su canción principal High Heels. A pesar del cambio de miembros, “High Heels” mantiene el estilo único, fresco, divertido y brillante de CLC. Como fue anunciado previamente ya que Eunbin está participando en el programa, sus partes han tenido que ser cortadas del vídeo musical y no aparecerá con el grupo para promocionar en programas musicales.

El 21 de marzo CUBE Entertainment reveló el vídeo musical completo para High Heels donde esta vez se incluyen las partes de la nueva integrante Kwon Eunbin.

Debut en Japón con su Primer Mini-Álbum 'High Heels'.

A principios de marzo, CUBE Entertainment reportó que CLC haría su debut en Japón el 13 de abril, a tan solo menos de un año de su debut en corea.

Durante el mes de marzo, CUBE Entertainment fue liberando fotos teaser de su single álbum debut High Heels'. A pesar del cambio de miembros, “High Heels” mantiene el estilo único, fresco, divertido y brillante de CLC.

El 31 de marzo, Cube abrió un canal oficial japones para CLC, ese mismo día se subió un adelanto del video musical High Heels'.

Regreso con su Cuarto Mini-Álbum 'Nu.Clear'.

El 18 de mayo CUBE Entertainment que CLC regresaría en junio como un grupo de siete integrantes, el grupo debutó originalmente con 5 integrantes pero se convirtió en un grupo se siete y lanzaron su tercer mini álbum “High Heels” a comienzos de este año. Sin embargo, Kwon Eun Bin no pudo unirse a la mayoría de promociones por su aparición en “Produce 101”. CUBE Entertainment también reveló que el grupo regresará con una canción de Shinsadong Tiger. El productor ha trabajado con sus compañeros BEAST y 4minute, produciendo exitosas canciones en el pasado.

Del 23 al 24 de mayo CLC reveló dos series fotos teaser individuales para su cuarto mini àlbum Nu.Clear', la primer serie de imágenes mostraba un fondo oscuro y un estilo callejero, la segunda serie mostraba un fondo blanco con un estilo femenino pero clásico.

El 25 de mayo CLC revelo la lista de canciones para su cuarto mini àlbum Nu.Clear', el álbum constará de 6 pistas incluyendo la canción principal No Oh Oh. “NU.CLEAR” es una combinación de la palabra en inglés “Nuevo” y el nombre completo del grupo “CrystaL Clear”.

El 30 de Mayo a la medianoche, el grupo femenino lanzó su cuarto mini álbum Nu.Clear' y el vídeo musical para su canción principal No Oh Oh. La canción fue compuesta por el famoso productor Shinsadong Tiger, quien ha escrito canciones para EXID, BEAST, T-ara, A Pink y muchos más.

CLC lanzó su nuevo mini álbum en línea el 30 de mayo, que cuenta con la canción “No Oh Oh”. La versión física fue planeada para ser lanzada el 31 de mayo. Sin embargo, CUBE Entertainment reveló que debido a las preocupaciones sobre los temas del disco, han escuchado las opiniones de los compositores y decidieron hacer un trabajo adicional sobre los arreglos de las canciones con el fin de proporcionar un álbum de mejor calidad para los fans. Por lo tanto, el primer lote de mini-álbumes que ya se había producido se ha desechado, y se espera que la nueva versión se dé a conocer el 3 de junio.

Segundo Mini-Álbum Japones 'Chamisma'.

Las chicas harán su regreso japonés con un segundo mini álbum que lleva por título Chamisma este tendrá tres versiones, sera lanzado el 27 de julio.

2017: Quinto Mini-Álbum 'CRYSTYLE'.

El 27 de diciembre, CUBE Entertainment reveló que el grupo regresaría en enero con un nuevo concepto y sonido, CUBE Entertainment también reveló que las integrantes quieren mostrar una nueva imagen y una nueva versión de sí mismas. Con la adición de Kwon Eunbin y Elkie desde sus últimas actividades, CLC regresará con concepto actualizado.

El 4 de enero, CUBE Entertainment lanzó la primera imagen teaser para el nuevo regreso de CLC, la imagen revela que el grupo regresará con su quinto mini álbum titulado CRYSTYLE' que será lanzado el 17 de enero. El nombre de su nuevo álbum es un juego de palabras con el nombre del grupo, CLC, de CrystaL Clear.

El 6 de enero, CLC lanzó una imagen teaser revelando la agenda para su nuevo regreso con su quinto mini álbum, dando las fechas para los lanzamientos de las imágenes teaser, Snippets hasta el regreso oficial del grupo el 16 de enero con su quinto mini álbum titulado CRYSTYLE'.

El 10 de enero, CLC lanzó la primera imagen concepto de CLC para su próximo regreso con su quinto mini álbum CRYSTYLE y revelando su canción principal titulada Hobgoblin'. La imagen muestra una gama oscura casi de sombra y a las siete integrantes intentando esconderse con sus capuchas pero se puede ver vestidas a las integrantes con estilo hip hop mostrando un concepto maduro y fuerte.

El 11 y el 12 de enero CLC reveló varias series de teasers individuales que siguen con su concepto maduro, fuerte y vestidas en un estilo hip hop, el grupo da un giro a su concepto mostrando ahora el concepto de "Girl Crush".

El 13 de enero, CLC reveló la lista de canciones para su quinto miniálbum CRYSTYLE, la lista de canciones reveló que su compañera, HyunA escribió y compuso su canción principal titulada Hobgoblin', además también ayudó con el concepto y la coreografía. Hobgoblin' es una pista electrónica con una letra única que cuenta como una mujer goblin seduce a alguien que le gusta.

El 16 de enero, a la medianoche CUBE Entertainment reveló su quinto mini álbum CRYSTYLE y la canción principal 'Hobgoblin'. CLC tendrá su primer comeback stage en el "Show Champion" el 18 de enero.

Regreso con su Sexto Mini-Álbum "FREE'SM".

El 11 de julio CUBE Entertainment reveló que el grupo tendría su regreso a finales de julio, la agencia también reveló que la canción tendrá un ambiente diferente de lo que han hecho anteriormente.

El 18 de julio CLC revelo su agenda oficial de regreso, apartir del 21 el grupo ira revelando diferentes adelantos hasta el regreso oficial del grupo el 3 de agosto con su sexto mini album FREE'SM.

El 21 de julio a la medianoche CLC revelo las primeras imagenes teasers grupales e individuales, el grupo muestra un concepto mas femenino y elegante predominado los colores rosa y rojo. El 24 de julio a la medianoche CLC revelo las segundas imágenes teasers grupales e individuales, el grupo siguie con su concepto femenino y elegante vestidas de blanco.

El 25 de julio a la medianoche, CLC compartió un vídeo teaser titulado “FREE’SM - TAKE 1”. El video con un toque retro, presenta a Yoo Seon Ho, que fue un concursante popular en “Produce 101 Season 2” y actual trainne de la agencia.

El 27 de julio a la medianoche, CLC compartió un segundo teaser para “FREE’SM - TAKE 2”. En esta ocasión presentan a las integrantes así como a su compañero de agencia Yoo Seon Ho. En el teaser, Yoo Seon Ho mira un video VHS en una televisión antigua que muestra a las integrantes de CLC. Al final se lee: “Because I miss you…” (Porque te extraño…).

El 28 de julio a la medianoche, CLC reveló la lista de canciones de su sexto mini album FREE’SM, el mini-álbum incluirá seis canciones en total y presentarán su tema principal “Where Are You?”.

El 31 de julio a la medianoche, CLC reveló un adelanto de su sexto mini album FREE'SM, el album demuestra que su canción principal “Where Are You?” tendrá un sonido pop de los 90, el resto de las canciones tiene un estilo pop dance y hip hop.

El 2 de agosto a la medianoche, CLC compartió un video-teaser de su nueva canción “Where Are You?”. El video revela una vista previa rápida del tema que tiene un toque retro pop, así como un adelanto de lo que será su próximo video musical que tendra un estilo elegante y vintage.

3 de agosto, CLC reveló vídeo musical para “Where Are You?”, con letras que hablan de ser una chica esperando por la persona que le gusta. Mientras que en el teaser aparecía Yoo Seon Ho, el vídeo musical muestra a las chicas de CLC vistiendo colores pastel mientras bailan en un escenario icónico.

2018: Séptimo Mini Álbum 'BLACK DRESS'

El 29 de enero, CLC anunció un pre-lanzamiento con una colorida imagen teaser. Su próximo sencillo digital se titula “To the Sky” y está programado para ser lanzado a las 6PM KST el 1 de febrero. CUBE revelo que el grupo decidio revelar “To the Sky” para apoyar a todos mientras el año nuevo comenzaba.

El 7 de febrero a la medianoche, CLC compartió una imagen teaser para su regreso con un séptimo mini-álbum titulado “Black Dress”, la imagen muestra un concepto tetrico con las letras ensangrentadas y diluyendose en agua. El mini-álbum está programado para ser lanzado el 22 de febrero a las 6pm KST.

El 8 de febrero a la medianoche, CLC compartió la agenda oficial para su regreso con su séptimo mini-álbum titulado “Black Dress”, el grupo ira revelando teasers consecutivos hasta el lanzamiento del album el 22 de febrero.

El 18 de febrero a la medianoche, CLC reveló la lista de canciones su séptimo mini-álbum “Black Dress”, el album contara con cinco pistas incluyendo la cancion principal titulada "Black Dress" y la pista de pre-lanzamiento "To The Sky"

El 20 de febrero a la medianoche, CLC reveló un audio adelanto de su séptimo mini-álbum “Black Dress”.

El 21 de febrero se reveló el teaser del video musical, en donde se puede ver a Eun Bin haciendo una demostración de sus habilidades de pole dance, mientras las otras integrantes la observan, sentadas a la mesa. El video transmite un concepto oscuro y elegante a la vez.

El 22 de febrero CLC hizo su regreso con su septimo mini album "Black Dress" y el video musical para su cancion principal del mismo nombre. “Black Dress” es una cancion Hip-Hop con elementos EDM, las letras describen el deseo de una mujer de seducir a su interés amoroso, haciendo una analogía con un vestido negro. El mismo dia el grupo tuvo su presentacion de regreso atraves del programa musical "M!countdown.

El 31 de marzo CLC publicó un video teaser para "Distance", que muestra a las miembros de CLC mirando hacia la distancia, en contemplación, mientras se siente un ambiente de melancolía.

Distance” es el 3er tema del mini álbum más reciente de CLC, “Black Dress”, y es una canción que sigue los desesperados sentimientos de una persona mientras intenta acercarse a alguien que le importa, solo para que esa persona dibuje una línea entre ellos y le aleje. Con un sonido acústico, la canción es para cualquiera que sienta que su relación está llegando a su fin.

2019: Octavo Mini Álbum 'No.1'

El 8 de Enero, Cube Entertainment confirmó que CLC estaría regresando con nueva música a finales del mes de Enero, luego de casi un año sin nuevos lanzamientos. 

El 16 de Enero, CLC anunció a través de un primer adelanto que regresarán el 30 de Enero a las 6 pm KST con su octavo mini álbum "No. 1. "

Del 21 al 22 de Enero el grupo revelo hermosas imágenes teaser de los miembros para el próximo regreso del grupo con "No". Los miembros de CLC posan con hermosas flores con un aspecto vibrante.

El 23 de Enero CLC compartio la lista de canciones para su próximo mini álbum. Su nuevo lanzamiento incluye cinco canciones en total: "No", "SHOW", "Breakdown", "Like It" y "I Need U". El mini álbum cuenta con una canción completamente en inglés "I Need U".

El 24 de Enero CLC reveló un audio adelanto de todas las canciones en su nuevo mini álbum "No.1".

El 25 de Enero CLC ha lanzado los teasers de Yujin y Seunghee para "No". El 26 de Enero revelo nuevos teasers de CLC para sus miembros de Sorn y Seungyeon. El 27 de Enero lanzo nuevos teasers para Yeeun y Elkie, y el 28 de Enero pra Eun Bin.

El 30 de Enero a las 6 pm KST, CLC lanzó su nuevo mini álbum "No.1" junto con el video musical de la canción principal "No".

No”, co-compuesta por So Yeon de (G)I-DLE y co-escrita por Ye Eun, es una pista de baile con la textura única de los sonidos de bajo sintetizado y una línea de bajo dinámico. La letra expresa confianza, diciendo: "Un solo color no puede describirme". La canción se ve reforzada con el canto de acapella en el gancho.

Regreso con Tercer Single Digital 'ME(美)'

El 21 de Mayo, Cube Entertainment anunció el lanzamiento su nuevo single digital "ME" el 29 de Mayo a las 6 pm KST. El anuncio incluye el carácter chino 美 en el título, que puede significar "hermoso" y se pronuncia en coreano de manera similar a "yo".

Del 22 al 24 de Mayo el grupo revelo hermosas imágenes teaser de los miembros para el próximo regreso del grupo con "ME". Están vestidas como un grupo de hermosas y elegantes princesas modernas, adornadas con hermosas tiaras de diseños únicos y estilos de vestimenta majestuosos de influencias occidentales y orientales, los miembros se despojan de sus intrincados vestidos de princesa para un conjunto negro feroz.

El 27 de Mayo CLC presento nuevos teasers individuales para Yu Jin, Sorn, Seung Hee y Seung Yeon antes de su próximo regreso. el 28 de Mayo revelo nuevos teasers individuales protagonizada por Ye Eun, Elkie y Eun Bin.

El 29 de Nayo las chicas de CLC han lanzado su nuevo single digital "ME(美)", junto con el vídeo musical.

"ME" es una pista de baile que presenta una melodía adictiva y ritmos fuertes. La integrante Ye Eun, participó en la escritura de la letra. En la canción, los miembros de CLC cantan sobre querer llamar la atención de las personas con su belleza única. El grupo usó el carácter chino 美 para el título, que significa "hermoso" y se pronuncia como "yo" en coreano.

Ese mismo día regresaron a la televisión en el programa musical de MBC, Show Champion.

Regreso con su Cuarto Single Digital 'Devil'

El 28 de Agosto, el grupo reveló que lanzarán su cuarto single digital "Devil" el 06 de septiembre a las 6 pm KST. El avance de la imagen muestra el título de la canción en letras rosadas en negrita sobre un fondo púrpura. 

Integrantes

CLC22

De Izquierda a Derecha:

Seung Hee, Eun Bin, Yu Jin, Elkie, Seung Yeon, Ye Eun & Sorn


  • Seung Hee (Vocalista y Bailarina)
  • Yu Jin (Vocalista, Rapera y Bailarina)
  • Seung Yeon (Líder, Vocalista y Bailarina)
  • Sorn (Vocalista y Bailarina)
  • Ye Eun (Rapera, Vocalista y Bailarina)
  • Elkie (Vocalista y Bailarina)
  • Eun Bin (Vocalista, Rapera, Bailarina y Maknae)

Discografía

Corea

Mini Álbum

Single Digital

Japón

Mini Álbum

Reality Shows

  • CLC in Seongdeong-gu (Youtube, 2018)
  • CLC's Love Chemistry (2015)
  • CLC's Beautiful Mission (2015)

Programas de TV

Temas para Dramas

Colaboraciones

Premios

Curiosidades

  • Cada una es representada por una fruta y animal, según su carácter:
  • Antes de debutar, Sorn colaboró con G.NA en "Because You Are The One"; Seung Hee y Yu Jin participaron en el "Cube Voice Project" junto a Yo Seob de HIGHLIGHT con la canción "Perfume"; y Seung Hee además cantó "Curious" para el OST del drama "Plus Nine Boys" junto a Sung Jae de BTOB.
  • En predebut era muy común verlas en las calles reuniendo dinero para niños con diabetes.
  • Jung Il Hoon de BTOB participó en la escritura de las letras de las canciones "Please Give Me Café Mocha" y "Opening The Window" del álbum debut de CLC, y también en la canción 숨바꼭질 (Hide and Seek) de su segundo mini-álbum "Question".
  • Su video debut superó el millón de visitas en tan sólo 10 días.
  • Tan sólo tardaron dos meses desde su debut en hacer comeback con otro mini-album. 
  • Realizaron covers en vivo (en su pre-debut) de las siguientes canciones: Payphone (Maroon 5), Rolling in the Deep (Adele), Roar (Katy Perry), Price Tag, Bang Bang (Jessie J), entre otras.  
  • Il Hoon de BTOB estuvo a cargo de las letras de la canción "Oppa's Friend" del tercer mini álbum "REFRESH".
  • El 6 de Marzo del 2016, CLC sufrió un cambio de liderazgo, pasando de Seung Hee a manos de Seung Yeon.
  • Su MV "Hobgoblin" llegó al millón de visitas en 27 horas, y dos millones de visitas en menos de una semana.
  • CLC por primera vez debutó en cuarto lugar con su canción "Hobgoblin" en la categoría 'World Digital Song Sales' y su álbum "Crystyle" quedó en sexto lugar en 'World Albums' en los Billboard.
  • "Hobgoblin" se posicionó en el iTunes Kpop Song Chart #1 lugar en Perú, Rusia y Reino Unido, #2 en Estados Unidos, Australia, Canadá, Irlanda, Italia y Turquía, #3 en Austria y Bulgaria, #5 en Alemania y Singapur, #6 en México, España y Noruega, #7 en Francia, #8 en Suecia, #9 en Hong Kong, #12 en Argentina y Japón, #14 en Países Bajos, #15 en India, #20 en Nueva Zelanda, #21 en Polonia y Suiza, #24 en Dinamarca, #26 en Indonesia, #39 en Vietnam, #41 en Sudáfrica y #63 en Brasil. Mientras que con "Meow Meow" lograron posicionarse en el lugar #29 en Austria y Turquía, #36 en Canadá, #39 en Suiza, #55 en Reino Unido, #58 en India y #95 en Rusia. Con "Liar" quedaron en el lugar #50 en Turquía, #56 en Rusia, #69 en Hong Kong, #78 en Austria, #83 en Reino Unido y #88 en Canadá. Por último con "Mistake" se posicionaron en el lugar #59 en India.
  • Su álbum "Crystyle" debutó en varios países como #1 en Reino Unido, Canadá, Noruega y Finlandia, #2 en Estados Unidos, Argentina, Australia, Chile, Austria, Dinamarca, Irlanda y España, #3 en México, #4 en Alemania y Brasil, #5 en Suecia y Países Bajos, #7 en Francia, #8 en Japón, #9 en Suiza, #12 en Malasia, #13 en Rusia, #18 en Hong Kong, #27 en Indonesia y #81 en Taiwán.
  • CLC fue reconocido por la Asamblea Nacional de Corea que celebró su Foro Académico sobre la Diabetes Infantil y la Presentación de Becas anuales por promover el conocimiento sobre la diabetes infantil y su trabajo voluntario.
  • CLC es el segundo grupo femenino al que le tomó más tiempo alcanzar el #1 y así ganar un trofeo en un programa musical, le tomó al grupo de chicas 4 años, o 1.427 días, sólo siendo superadas por Jewelry con 1.493 días.

Enlaces

Galería

Videografía

Corea

Japón

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.